Las lecciones aprendidas de sismos destructores en el pasado reciente muestran que la respuesta dinámica o efectos de sitio desempeñan un rol determinante en la evaluación, cuantificación y distribución de los daños ocurridos en una zona de desastre sísmico. Las mediciones de microtemblores o vibraciones ambientales desde su aparición han sido una herramienta importante para la estimación del comportamiento dinámico del sitio, constituyéndose en uno de los métodos más usuales, versátiles, económicas y eficientes en la Ingeniería Sísmica moderna. Su uso y aplicación en este campo se ha extendido mundialmente, siendo validada y aceptada como una herramienta viable para la estimación de los probables efectos de sitio, particularmente útil en aquellas zonas con muy baja sismicidad o actividad sísmica. En este trabajo se estiman los efectos de sitio, mediante una serie de estaciones sismométricas estratégicamente ubicadas, en el sector Pan de Azúcar, tratando de cubrir posibles puntos críticos o discontinuidades del terreno susceptibles de presentar comportamiento dinámico desigual. Las mediciones se efectuaron con equipos de medición de señales digitales de alto rango y resolución. Se aplica la técnica de Nakamura, basada en la función de transferencia de la señal registrada, para determinar los parámetros dinámicos del suelo, frecuencias y períodos dominantes de vibración y rango de amplificación probable del suelo, en cada estación.
The lessons learned from destructive earthquakes in the recent past show that the dynamic response or site effects play a decisive role in the evaluation, quantification and distribution of the damage in a seismic disaster area. Measurements of microtremor or environmental vibration from its appearance have been an important tool for the estimation of the dynamic behavior of the site. These have become one of the most common, versatile, inexpensive and efficient methods in the modern Earthquake Engineering. Its use and application in this field has spread around the whole world, being validated and accepted as a viable technical tool for estimating the likely effects of site, particularly useful in areas with low seismicity or seismic activity. In this paper, we estimate the site effects in an area populated by a number of stations seismometer, strategically located in the Pan de Azúcar area, trying to cover possible critical points and discontinuities of the terrain susceptible to unequal dynamic behavior. The measurements were done with measuring devices of digital signals, high range and resolution. The technique of Nakamura, based on the transfer function of the recorded signal, was applied to determine the dynamic parameters of soil, frequency and dominant periods of vibration and likely soil amplification range, at each station.
